Jednog dana sam se vratila sa posla i pronašla ga u krevetu.
Um dia, ao voltar para casa, eu o encontrei deitado.
Sve je bilo u redu dok jednoga dana više nije bilo posla i Novakovi su zatražili Michaela da ode.
Tudo estava bem, até que os Novak ficaram sem trabalho para o Michael e tiveram que pedir para ele ir embora.
Ni baš izvodljivo, zbog posla i to.
Não dá, com o trabalho e tudo.
Moj poslodavac, gosn Hearst, ima posla i veze u Montani, šerife, kao što je reèeno za vas u jutrošnjem "Pioneer"-u.
Meu empregador, o Sr. Hearst, tem interesses e contatos em Montana... como creditados a você no Pioneiro desta manhã.
Taj èovjek ne zna razliku izmeðu posla i budalaštine.
Aquele homem não sabe a diferença entre o que é sensato e o que é maluquice.
Imam puno posla i to nije moj život.
Tenho muito trabalho a fazer, e essa não é minha vida.
Dakle, uz sav taj pritisak i obim posla, kako održavate ravnotežu izmeðu posla i privatnog života?
Com toda a pressão e a fluidez que trabalha, como equilibra carreira e vida pessoal?
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Então um dia, por volta de um ano atrás. Voltei para casa do trabalho e encontrei minha mulher chorando como se toda a família dela tivesse morrido.
Tada izlazim ranije sa posla, i odlazim da pokupim moju æerku, Maya, iz škole.
Saio cedo do trabalho e vou buscar minha filha, Maya, na escola.
Nazvao je s posla, i rekao je kao neæe stiæi.
Eu sabia tudo de cor. Meu pai ligou do trabalho, disse que não conseguiria ir.
Tamo æemo imati posla i sa boljom klasom drotova.
Haverá uma melhor classe disso também.
Povukla se prije nekoliko mjeseci iz posla i nestala sa lica zemlje.
Saiu do ramo alguns meses atrás, sumiu do planeta.
Ti imaš puno posla i on ima puno posla, pored toga, tu su sve njegove ostale odgovornosti.
Você e Oliver. Você tem seu trabalho, ele tem o dele, e tem ainda as outras responsabilidades.
Ne znam što se dogodilo izmeðu tebe i Quinna, ali ja sam izgubila vezu zbog ovog posla i nalazim veliku utjehu u èistoj objektivnosti brojeva.
Não sei o que houve entre você e Quinn, mas perdi uma relação por causa desse trabalho, e me conforto na objetividade pura dos números.
Za to treba mnogo posla, i to je istina.
Requer trabalho e essa é a verdade.
Došao sam kuæi s posla i našao Majku kako leži na sofi, mrtva.
Cheguei à casa do trabalho, e encontrei Mayka deitada no sofá, morta.
Džindžer kaže da se raspadaš izmeðu posla i škole.
Ginger disse que entre trabalho e estudos, - você está sofrendo um colapso.
Nisam predivideo neke stvari oko mog posla i kluba, pa imam oseæaj kao da sve izneveravam.
Só não antecipei que com meu trabalho e clube... Sinto como se estivesse desapontando a todos.
Jeste, ali ja radim mnogo poslova s njim, i on mi je dugovao za dva posla, i plaćeno nam je unapred za neki drugi posao, prošle nedelje.
É, mas presto muito serviço para ele e ele me devia por dois serviços, e recebi antecipado por esse outro serviço semana passada.
Ja sam bez posla i krova nad glavom siroče.
Uma órfã sem casa e sem emprego.
Voljela bih ostati ovdje i prièati s tobom, Geillis, no imam još puno posla i priprema za sutrašnji lov.
Adoraria ficar conversando, Geillis, mas ainda tenho muito a fazer e preparar para a caçada.
Misliš da se od ujutru ubijam od posla i trpim one bedne belèuge svakog dana jer te volim?
Eu saio daqui toda manhã... e ralo para aturar aqueles branquelos todo dia, porque gosto de você?
Ponekad bih se vratio kuæi s posla i odenuo svoju rock and roll majicu i otišao do krème, pušio travu i slušao norveški death metal poput nekog tinejdžera koji želi da sruši svoju školu.
Às vezes chegava do trabalho, vestia minha camiseta de rock'n'roll, ia para o bar, fumava maconha e ouvia death metal norueguês, como um adolescente que queria explodir a escola.
Tako da ćete biti budniji i raditi posao, a onda ćete se umoriti od toga posla i to je možda vreme da se proveri imejl ili poruke.
Assim, você vai estar realizando algum trabalho, e então quando você se desligar desse trabalho, talvez seja hora de checar seu e-mail ou mensagens instantâneas.
Svake noći kada bih se vratila sa posla i legla na hladan pod,
Toda noite eu chegava do trabalho e deitava no chão frio.
Oni su zapravo dokaz da je Volter bio u pravu kada je pričao o prednostima posla, i činjenici da nas on spašava ne jednog, već od tri zla.
Eles na verdade são ambos provas de como Voltaire estava certo quando falou sobre os benefícios do trabalho, e o fato de que isso nos salva não de um mal, mas de três grandes males.
Ona pešači 50 blokova do posla i nazad svakog dana samo da ne troši novac za autobus.
Ela caminha 50 quarteirões para o trabalho e de volta todos os dias só para evitar gastar dinheiro com passagem de ônibus.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
Moja majka je izlazila sa posla i vodila je kod doktora koji nisu mogli da odrede dijagnozu.
Minha mãe faltava ao trabalho e a levava a médicos que não descobriam o que ela tinha.
Odlična vest u vezi sa svim tim, a ostalo nam je zaista puno posla, i mnogo toga da promenimo, ali odlična stvar u vezi sa tim je činjenica da sada znamo da to radi.
Agora, a boa notícia sobre isso tudo, e temos ainda muito trabalho, e temos muita cultura para mudar, mas a boa notícia sobre isso é que sabemos que funciona.
Danas se očevi, ne majke, najčešće žale na konflikt između posla i slobodnog vremena.
Hoje são os pais, e não as mães, que registram o maior número de conflitos entre trabalho e vida pessoal.
Nateralo me je da shvatim da uprkos dve decenije napornog posla i pokušavanja da spasim ove životinje, imamo još puno toga da odradimo ako želimo da sprečimo njihovo nestajanje.
Me fez perceber que apesar de duas décadas de trabalho duro tentando salvar esses animais, e ainda existe tanto trabalho a ser feito se vamos impedir seu desaparecimento.
Svakoga dana, plakala sam celim putem do posla i ponovo celim putem do kuće.
Eu chorava todo dia na ida e na volta do trabalho.
Nijednoj više porodici koja radi ne bi trebalo da kažu da je sukob njihovog neophodnog posla i njihovog neophodnog roditeljstva samo njihov problem.
Nenhuma outra família deveria escutar que os conflitos de seu trabalho, trabalho tão necessário quanto sua maternidade, são problemas exclusivamente dela.
To sugeriše da stvaranje izmišljene priče o ličnoj temi zahteva posla i za rezultat ima drugačiji obrazac upotrebe jezika.
Isto sugere que criar uma história falsa sobre um assunto pessoal dá trabalho e resulta em um padrão de uso da linguagem diferente.
Dosta slušamo o ravnoteži između posla i života.
Ouvimos falar muito de equilíbrio trabalho-vida.
Nekada mi stižu mejlovi u kojima ljudi kažu: "Hvala ti što si mi dao ovo mesto, ovaj ventil, gde mogu da dođem nakon posla i budem svoj."
Quando recebo e-mails, as pessoas dizem, "Obrigado por me dar esse lugar, esse canal, onde chego depois do trabalho e sou eu mesmo."
1.623291015625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia, ao voltar para casa, eu o encontrei deitado. 